Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

get in for some place get in for constituency

  • 1 get\ in

    1. I
    1) the train (the bus, the ferry, etc.) is getting in поезд и т. д. прибывает /подходит/
    2) the Conservative Party got in консерваторы победили на выборах; he is sure to get in его обязательно изберут
    3) taxes (debts, rent, fruit, etc.) are difficult to get in трудно собирать налоги и т. д.
    2. II
    get in at some time get in late (early, punctually, etc.) прибывать /приходить/ поздно и т. д.; the boat got in on time пароход пришел вовремя; the train got in 5 minutes early поезд прибыл на пять минут раньше расписания; get in somewhere water was getting in everywhere вода отовсюду просачивалась /проступала/
    3. III
    1) || get a word in ввернуть /вставить/ словечко
    2) get in smb. /smb. in/ the Prime Minister's support got him in поддержка премьер-министра обеспечила его избрание
    3) get in smb. /smb. in/ get a specialist (another doctor, an electrician, a plumber, etc.) in приглашать /звать/ специалиста и т. д.
    4) get in smth. / smth. in/ get in debts (taxes, the crops, the harvest, the corn, all the hay, etc.) собирать долги и т. д.
    4. IV
    || get a word in edgeways ввернуть словечко; they had so much to talk about that I couldn't get a word in edgeways им столько надо было сказать друг другу, что я не мог и словечка вставить
    5. VII
    get in smb. /smb. in/ to do smth. get a man in to fix the roof (to mend the windows, to repair the television set, etc.) пригласить мастера починить крышу и т. д.
    6. XI
    1) when the pipe burst, a plumber had to be got in когда прорвало трубу, пришлось пригласить /звать/ водопроводчика
    2) debts (taxes, etc.) could not be got in нельзя было собрать долги и т. д.
    7. XVI
    1) get in on smth. get in on the discussion влезать /вмешиваться, встревать/ в беседу; get in on the new firm (on the new organization, etc.) устроиться / пролезть/ в новую фирму и т. д.; get in on the trip to Italy присоседиться /примазаться/ к группе, отправляющейся в Италию
    2) get in between smb., smth. get in between the fighters встать между дерущимися; get in between two people (between the rivals, etc.) встать между этими двумя людьми и т. д.; get in between me and my goal помешать мне добиться своей цели
    3) get in with smb. coll. get in with his crowd (with the others, with him, etc.) сойтись /подружиться/ с его компанией и т. д., he got in with a bad crowd он связался с плохой компанией
    4) get in for some place get in for constituency быть избранным от какого-л. округа, представлять какой-л. округ и т. д., get in at smth. he will get in at the coming elections его изберут /он пройдет/ на предстоящих выборах; get in with smth. get in with a small (with a thumping) majority пройти небольшим (подавляющим) большинством голосов
    8. XXI1
    get in smth. /smth. in/ before smth. get in the crops before the rains собрать урожай до дождей

    English-Russian dictionary of verb phrases > get\ in

См. также в других словарях:

  • Paddington South (UK Parliament constituency) — UK former constituency infobox Name = Paddington South Type = Borough Year = 1885 Abolition = 1974 members = onePaddington South was a Parliamentary constituency in London which returned one Member of Parliament. It was a compact urban area, but… …   Wikipedia

  • Consultation Document on the Methods for Selecting the Chief Executive and for Forming the LegCo in 2012 — Participants HK Govt., LegCo, Pan democrats, pro Beijing camp Location Hong Kong Date 18 November 2009 – June 2010 Result …   Wikipedia

  • Center for Science and Culture — Formation 1994 Type Part of the Discovery Institute Legal st …   Wikipedia

  • Onyaanya Constituency — in the Oshikoto Region Onyaanya Constituency is an electoral constituency in the Oshikoto Region of Namibia. It has 13,474 inhabitants;[1] its district capital is the settlement of Onyaanya. Onyaanya is an erectoral constituency …   Wikipedia

  • Hindon (UK Parliament constituency) — UK former constituency infobox Name = Hindon Type = Borough Year = 1448 Abolition = 1832 members = twoHindon was a parliamentary borough consisting of the village of Hindon in Wiltshire, which elected two Members of Parliament (MPs) to the House… …   Wikipedia

  • Alliance for Retired Americans — Full name Alliance for Retired Americans Founded 2001 Members more than 4 million Country United States Head union Barbara J. Easterling, president …   Wikipedia

  • Tragic Optimism for a Millennial Dawning — ▪ 1999 Introduction by Stephen Jay Gould Stephen Jay Gould, Professor of Geology and Curator of Invertebrate Paleontology at Harvard University since 1973, has gained worldwide renown as a paleontologist, evolutionary biologist, and, not least,… …   Universalium

  • Mixed member proportional representation — Mixed member proportional representation, also termed mixed member proportional voting and commonly abbreviated to MMP, is an additional member voting system used to elect representatives to numerous legislatures around the world. MMP is similar… …   Wikipedia

  • Additional Member System — Part of the Politics series Electoral methods Single winner …   Wikipedia

  • Park51 — An artist s rendering of the proposed Park51 Basic information …   Wikipedia

  • Harriet Harman — Infobox Officeholder honorific prefix = The Right Honourable name = Harriet Harman honorific suffix = QC MP office = Leader of the House of Commons Lord Privy Seal primeminister = Gordon Brown term start = 28 June 2007 term end = predecessor =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»